Escudo de la República de Colombia
Sistema Nacional de Biliotecas - Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia Biblioteca Digital - Repositorio Institucional UN Sistema Nacional de Bibliotecas UN

Psicoanálisis. traducción e ideología

Sanmiguel Ardila, Pío Eduardo (2001) Psicoanálisis. traducción e ideología. Desde el Jardín de Freud Revista de Psicoanálisis; núm. 1 (2001): «"LO ESCRITO, ESCRITO ESTÁ" ESCRITURA, LETRA E INCONSCIENTE»; 58-62 2256-5477 1657-3986 .

Texto completo

[img]
Vista previa
PDF
304kB

URL oficial: http://revistas.unal.edu.co/index.php/jardin/artic...

Resumen

La traducción de textos psicoanaliticos no deja de introducir visos ideológicos que se oponen a la recreación y el avance delpsicoanálisis mismo. Al hacerpasar el real de una lengua por el de otra, se introducen nudos de represión que, antes de traicionar al traducido, traicionan la lengua del traductor. Elpsicoanálisis avanza lengua tras lengua y el español no parece haber emprendido aún la recreación del cuerpo metapsicológico. Es asunto de estilo. DESDE

Tipo de documento:Artículo - Article
Información adicional:Desde el Jardín de Freud se reserva los derechos de reproducción y publicación de la obra en cualquier medio impreso y/o digital que permita el acceso público a la misma.   Excepto que se establezca de otra forma, el contenido de esta revista cuenta con una licencia Creative Commons "reconocimiento, no comercial y sin obras derivadasâ" Colombia 2.5, que puede consultarse en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Unidad administrativa:Revistas electrónicas UN > Desde el Jardín de Freud - Revista de Psicoanálisis
Código ID:16657
Enviado por : Dirección Nacional de Bibliotecas STECNICO
Enviado el día :25 Junio 2014 04:14
Ultima modificación:03 Julio 2018 05:22
Ultima modificación:03 Julio 2018 05:22
Exportar:Clic aquí
Estadísticas:Clic aquí
Compartir:

Solamente administradores del repositorio: página de control del ítem

Vicerrectoría de Investigación: Número uno en investigación
Indexado por:
Indexado por Scholar Google WorldCat DRIVER Metabiblioteca OAIster BASE BDCOL Registry of Open Access Repositories SNAAC Red de repositorios latinoamericanos eprints Open archives La referencia Tesis latinoamericanas OpenDOAR CLACSO
Este sitio web se ve mejor en Firefox