Escudo de la República de Colombia
Sistema Nacional de Biliotecas - Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia Biblioteca Digital - Repositorio Institucional UN Sistema Nacional de Bibliotecas UN

De montalvo a herberay des essarts: el amadís de gaula en francia, entre traducción y adaptación

Botero García, Mario Marín (2010) De montalvo a herberay des essarts: el amadís de gaula en francia, entre traducción y adaptación. Literatura: teoría, historia y crítica; núm. 12 (2010): Literatura: teoría, historia, crítica 12 .

Texto completo

[img]
Vista previa
PDF
559kB

URL oficial: http://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article...

Resumen

Este artículo aborda la cuestión de la traducción en el contexto de la literatura francesa del siglo xvi, a través del Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo y su versión francesa. Muestra cómo la ficción caballeresca logra cautivar a un gran público, primero en Francia y luego en España; asimismo, hace énfasis en la forma como el traductor francés, Nicolas Herberay des Essarts, se apropia de la nueva materia con un objetivo claro: exaltar lo francés frente a lo español, traduciendo y adaptando el Amadís de Gaula al contexto de la corte francesa de Francisco I

Tipo de documento:Artículo - Article
Palabras clave:historia, literatura, traducción, adaptación, adaptación, Amadís de Gaula, Garci Rodríguez de Montalvo, Herberay des Essarts, novela caballeresca, traducción, literatura española, adaptación
Unidad administrativa:Revistas electrónicas UN > Literatura: teoría, historia, crítica
Código ID:23317
Enviado por : Dirección Nacional de Bibliotecas STECNICO
Enviado el día :27 Junio 2014 14:19
Ultima modificación:06 Junio 2018 10:47
Ultima modificación:06 Junio 2018 10:47
Exportar:Clic aquí
Estadísticas:Clic aquí
Compartir:

Solamente administradores del repositorio: página de control del ítem

Vicerrectoría de Investigación: Número uno en investigación
Indexado por:
Indexado por Scholar Google WorldCat DRIVER Metabiblioteca OAIster BASE BDCOL Registry of Open Access Repositories SNAAC Red de repositorios latinoamericanos eprints Open archives La referencia Tesis latinoamericanas OpenDOAR CLACSO
Este sitio web se ve mejor en Firefox